1109 lines
23 KiB
Gettext
1109 lines
23 KiB
Gettext
# Copyright (C) 2026 B2B Trade
|
|
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: B2B Trade 2.2.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-26 00:00+0000\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Domain: fragrance-trade\n"
|
|
|
|
#: scripts/demo-content.php:71
|
|
msgid "B2B Trade 中性演示图"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:391
|
|
msgid "B2B Trade 主题初始化未完成"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:421
|
|
msgid "B2B Trade 约定页面尚未发布"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php:8
|
|
msgid "Facebook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:90
|
|
msgid "Facebook 链接"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php:10
|
|
msgid "Instagram"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:94
|
|
msgid "Instagram 链接"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php:9
|
|
msgid "LinkedIn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:93
|
|
msgid "LinkedIn 链接"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:89
|
|
msgid "WhatsApp 号码（含国家代码）"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php:8
|
|
msgid "X / Twitter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:91
|
|
msgid "X / Twitter 链接"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php:9
|
|
msgid "YouTube"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:92
|
|
msgid "YouTube 链接"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:81
|
|
msgid "YouTube、Vimeo 或视频链接"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:72
|
|
msgid "不同膜料和施工环境所需的稳定时间不同。交车时请确认首次洗车时间，并避免过早使用高压水枪冲洗膜边。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:92
|
|
msgid "专注汽车贴膜方案沟通、施工交付与日常护理说明。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:118
|
|
msgid "个性定制彩绘膜"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/demo-content.php:97
|
|
msgid "中性施工案例"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: header.php:23 inc/setup.php:25
|
|
msgid "主导航"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/helpers.php:104
|
|
msgid "主导航菜单项过少"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:70
|
|
msgid "主按钮文字"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:71
|
|
msgid "主按钮链接"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:68
|
|
msgid "主标题"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:425
|
|
msgid "主题保留了这些页面的当前状态，不会自动发布或恢复它们：%s。请确认状态后再用于前台导航。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:25
|
|
msgid "了解服务项目"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:48
|
|
msgid "了解汽车贴膜施工步骤"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:53
|
|
msgid "交付信息更清楚"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:42
|
|
msgid "交付检查与护理说明"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:34 template-parts/home/documents.php:12
|
|
msgid "交付说明"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:59
|
|
msgid "产品与质保凭证"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/case-teaser.php:20
|
|
msgid "从案例了解不同项目的实际效果"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive-service.php:29
|
|
msgid "从车漆保护、外观改色到车窗隔热，按车型与使用需求查看可选项目。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/faq.php:11
|
|
msgid "以下内容用于帮助您提前了解选择和施工注意事项。具体项目、价格、工期与质保，请以门店最终确认为准。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:54
|
|
msgid "信任栏"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:74
|
|
msgid "信任栏标题"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:103
|
|
msgid "信任点 %d 数值"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:104
|
|
msgid "信任点 %d 标签"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-about.php:86
|
|
msgid "先看样板，再决定"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:110
|
|
msgid "全景天窗 · 隔热需求 · 安装评估"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive-case.php:43
|
|
msgid "全部"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:23
|
|
msgid "全部服务项目"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:43
|
|
msgid "全部案例"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-about.php:45
|
|
msgid "关于我们"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php:28 inc/cpt.php:286 inc/helpers.php:64 page-about.php:28
|
|
msgid "关于门店"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:33
|
|
msgid "关键节点及时同步"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: header.php:38
|
|
msgid "关闭导航"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/helpers.php:93
|
|
msgid "前台暂时显示主题默认导航。请创建正式菜单并分配到“主导航”。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:113
|
|
msgid "前挡专用膜"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:114
|
|
msgid "前挡膜重点平衡透光视野、隔热需求和夜间驾驶体验，选购时应核对产品参数及当地法规要求。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:115
|
|
msgid "前挡适用 · 透光视野 · 隔热需求"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:76
|
|
msgid "可以先查看色卡和现有样板。是否能进行小面积试贴，取决于所选膜料和车辆部位，请在施工前与门店确认。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:70
|
|
msgid "可以带上参考图，由门店结合车型曲面、膜料效果和施工条件评估。成品会受材质与光线影响，不能仅以屏幕图片作为最终颜色依据。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:69
|
|
msgid "可以按我的参考图样施工吗？"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:68
|
|
msgid "可以结合预算、车辆用途、停车环境和外观偏好进行选择。建议到店查看实物色卡与样板，并确认不同光线下的效果。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:74
|
|
msgid "可以讨论分区搭配，但需要同时考虑颜色协调、膜料厚度、收边位置和后续维护，再确认是否适合施工。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:119
|
|
msgid "可根据参考图和车辆尺寸沟通定制外观方案，制作前确认图案、颜色、覆盖范围与交付效果。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/cta.php:11
|
|
msgid "告诉我们车型、使用场景、关注的问题和预算范围，门店会结合实际情况说明可选项目与到店安排。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php:44
|
|
msgid "咨询与到店"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: single-case.php:42
|
|
msgid "咨询同类施工"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php:46
|
|
msgid "咨询时可说明车型、年份、想做的项目和期望时间，方便门店更快判断可选方案。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:77
|
|
msgid "咨询时需要提供哪些信息？"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:112
|
|
msgid "回答 %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:120
|
|
msgid "图案沟通 · 方案确认 · 定制施工"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php:112
|
|
msgid "在百度地图中导航"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php:72
|
|
msgid "在线咨询"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:98
|
|
msgid "地图导航链接"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:108
|
|
msgid "天窗冰甲"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:60
|
|
msgid "如项目适用，提供对应品牌或产品的凭证与质保说明。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:54
|
|
msgid "实际提供的文件因项目和膜料而异，下单前可向门店确认。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/helpers.php:92
|
|
msgid "尚未分配主导航菜单"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:66
|
|
msgid "工期取决于车型、施工部位、膜料和当日排期。隐形车衣与改色膜通常需要留车，隔热膜所需时间相对较短，具体以门店确认结果为准。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:287 inc/customizer.php:57 inc/defaults.php:64 inc/helpers.php:65 page-faq.php:23 template-parts/home/faq.php:11
|
|
msgid "常见问题"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:87
|
|
msgid "常见问题标题"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:78
|
|
msgid "建议准备车型与年份、想做的项目、外观偏好、预算范围和期望用车时间，便于门店更快判断可选方案。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:93
|
|
msgid "彩色改色膜"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php:24
|
|
msgid "快速导航"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:67
|
|
msgid "怎样选择膜料和颜色？"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/helpers.php:50
|
|
msgid "您好，我想咨询 %s 的贴膜服务。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/helpers.php:51
|
|
msgid "您好，我想咨询汽车贴膜服务。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/cta.php:10
|
|
msgid "想先了解适合哪种贴膜方案？"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/helpers.php:105
|
|
msgid "手机端和桌面端导航目前只显示一个菜单项。请前往后台添加：首页、服务项目、案例作品、新闻资讯、关于门店、常见问题、联系我们。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: header.php:32
|
|
msgid "打开导航"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/service-teaser.php:23
|
|
msgid "按车型与需求选择贴膜方案"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:30
|
|
msgid "按车建议"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:39
|
|
msgid "接车前检查车辆情况"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:108
|
|
msgid "文档卡片 %d 描述"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:107
|
|
msgid "文档卡片 %d 标题"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:56
|
|
msgid "文档支持"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/hero.php:22
|
|
msgid "方案确认"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:28
|
|
msgid "方案透明"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/hero.php:23
|
|
msgid "施工交付"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:75
|
|
msgid "施工前可以先看样板效果吗？"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:38
|
|
msgid "施工前确认项目与车辆情况，施工中保持沟通，交付时说明检查结果和日常护理事项。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:40
|
|
msgid "施工方案与费用先确认"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/video.php:11
|
|
msgid "施工流程"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:36
|
|
msgid "施工现场"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/case-teaser.php:19
|
|
msgid "施工记录"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:249
|
|
msgid "无法创建服务“%1$s”：%2$s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:335
|
|
msgid "无法创建页面“%1$s”：%2$s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:207
|
|
msgid "无法更新服务“%1$s”的默认文案：%2$s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:306
|
|
msgid "无法更新页面“%1$s”的模板：%2$s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:61
|
|
msgid "日常护理建议"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:86
|
|
msgid "显示常见问题"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:83
|
|
msgid "显示文档板块"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:78
|
|
msgid "显示门店视频"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/hero.php:20
|
|
msgid "服务步骤"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive-service.php:22 archive-service.php:28 footer.php:26 inc/cpt.php:19 inc/cpt.php:20 inc/helpers.php:62 single-service.php:26 template-parts/home/service-teaser.php:22
|
|
msgid "服务项目"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/content-none.php:9
|
|
msgid "未找到内容"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:76 inc/customizer.php:84
|
|
msgid "板块标题"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:85
|
|
msgid "板块简介"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/service-teaser.php:49
|
|
msgid "查看全部服务项目"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/case-teaser.php:36
|
|
msgid "查看全部案例"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:49
|
|
msgid "查看接车检查、车辆清洁、裁膜施工、复检交付等主要环节。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:21
|
|
msgid "xxx店铺名字"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:40
|
|
msgid "案例"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive-case.php:22 archive-case.php:28 footer.php:27 inc/cpt.php:39 inc/helpers.php:63 single-case.php:23
|
|
msgid "案例作品"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive-case.php:65 template-parts/home/case-teaser.php:39
|
|
msgid "案例内容正在整理中。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:60 inc/cpt.php:61
|
|
msgid "案例分类"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:35
|
|
msgid "检查结果与护理事项讲清楚"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:72
|
|
msgid "次按钮文字"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:73
|
|
msgid "次按钮链接"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-about.php:87
|
|
msgid "欢迎到店查看实物色卡、膜料样板与施工环境，再结合车型和预算确认方案。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:27
|
|
msgid "每一步都讲清楚，再开始施工"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/video.php:11
|
|
msgid "汽车贴膜施工流程示意图"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/helpers.php:56
|
|
msgid "汽车贴膜服务咨询"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/demo-content.php:102
|
|
msgid "汽车贴膜维护说明"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive-case.php:29
|
|
msgid "浏览不同车型与项目的施工记录。实际效果会受膜料、车漆、光线和拍摄条件影响。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:21
|
|
msgid "添加服务项目"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:41
|
|
msgid "添加案例"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/demo-content.php:98
|
|
msgid "用于本地冒烟和视觉回归的中性案例内容。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:99
|
|
msgid "用于车窗隔热与紫外线防护，可结合透光需求、隐私需求和法规要求选择适合的产品参数。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scripts/demo-content.php:103
|
|
msgid "用于验证主题普通文章模板的中性演示内容。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php:95
|
|
msgid "电子邮箱"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:67 inc/customizer.php:75
|
|
msgid "眉标"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:37
|
|
msgid "看得见的施工过程"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:69
|
|
msgid "简介文案"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:31
|
|
msgid "结合车型与使用场景"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:47
|
|
msgid "编辑固定布局的汽车贴膜门店首页。上线前请将所有演示文案替换为真实门店信息。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:22
|
|
msgid "编辑服务项目"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:42
|
|
msgid "编辑案例"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/helpers.php:107
|
|
msgid "编辑菜单"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: header.php:42
|
|
msgid "联系"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php:29 inc/cpt.php:288 inc/helpers.php:66 page-contact.php:36
|
|
msgid "联系我们"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:58
|
|
msgid "联系方式与社交链接"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:96 page-contact.php:58
|
|
msgid "联系电话"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:88
|
|
msgid "联系邮箱"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive-service.php:43 footer.php:33 inc/defaults.php:23 page-about.php:89 single-service.php:43 template-parts/home/cta.php:12 template-parts/home/service-teaser.php:39
|
|
msgid "联系门店"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/video.php:11
|
|
msgid "联系门店查看实拍"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php:45
|
|
msgid "联系门店，确认您的需求"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:41
|
|
msgid "膜料与辅材分类管理"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:73
|
|
msgid "膜料和颜色可以定制搭配吗？"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:97 page-contact.php:84
|
|
msgid "营业时间"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/video.php:11
|
|
msgid "观看门店视频"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:82
|
|
msgid "视频封面图"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:80
|
|
msgid "视频描述"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:79
|
|
msgid "视频标题"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:58
|
|
msgid "记录施工前车辆情况和交付检查结果。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:56
|
|
msgid "记录施工部位、所选膜料、费用和预计工期。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:62
|
|
msgid "说明洗车、清洁、检查等日常注意事项。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/content-none.php:10
|
|
msgid "请尝试其他搜索词或返回首页。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:79
|
|
msgid "质保范围和期限怎么确认？"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:80
|
|
msgid "质保范围和期限由所选品牌、产品系列与施工项目决定。下单前请确认适用条件、起止时间和所需凭证，并以最终书面说明为准。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:71
|
|
msgid "贴膜后多久可以洗车？"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive-service.php:40 template-parts/home/service-teaser.php:36
|
|
msgid "贴膜服务"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: header.php:17
|
|
msgid "跳转到内容"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:90
|
|
msgid "车漆保护 · 透明外观 · 日常养护"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:57
|
|
msgid "车辆检查记录"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:32
|
|
msgid "过程沟通"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 404.php:14
|
|
msgid "返回首页"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:89
|
|
msgid "透明保护膜覆盖车漆表面，可帮助降低日常轻微划痕、飞石和污渍对漆面的影响。具体性能取决于所选产品系列。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:65
|
|
msgid "通常需要多长时间？"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php:35
|
|
msgid "通过 WhatsApp 联系我们"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:94
|
|
msgid "通过不同颜色和表面质感改变车辆外观，可根据车型、原车颜色和日常使用场景选择亮面、哑光等效果。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/helpers.php:95
|
|
msgid "配置菜单"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:105
|
|
msgid "门店亮点 %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:106
|
|
msgid "门店图片 %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:95
|
|
msgid "门店地址"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/factory.php:13
|
|
msgid "门店实景 %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:55
|
|
msgid "门店环境与参观"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:77
|
|
msgid "门店简介"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:46
|
|
msgid "门店首页"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:111
|
|
msgid "问题 %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:104
|
|
msgid "陶瓷类隔热膜适合关注隔热表现和车内电子信号使用的车主，实际参数与适用位置以具体产品说明为准。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:105
|
|
msgid "陶瓷膜料 · 信号兼容 · 隔热方案"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:103
|
|
msgid "陶瓷隔热膜"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:22
|
|
msgid "xxx地址"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:88
|
|
msgid "隐形车衣（TPU 保护膜）"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:98
|
|
msgid "隔热防爆膜"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:100
|
|
msgid "隔热需求 · 紫外线防护 · 车窗适用"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/hero.php:21
|
|
msgid "需求沟通"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php:21 inc/defaults.php:20
|
|
msgid "需求沟通 · 方案确认 · 施工交付"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/breadcrumb.php:18
|
|
msgid "面包屑导航"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:109
|
|
msgid "面向全景天窗的隔热保护项目，需要结合天窗结构、玻璃状况和所选膜料确认是否适合施工。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:99
|
|
msgid "页脚定位文案"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 404.php:12
|
|
msgid "页面可能已迁移，请搜索网站或返回首页。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/video.php:11
|
|
msgid "页面图片为流程示意；门店实拍内容以实际上传为准。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 404.php:11
|
|
msgid "页面未找到"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php:45
|
|
msgid "项目、价格、工期与质保以门店最终确认为准。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:29
|
|
msgid "项目、膜料与费用先确认"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php:55
|
|
msgid "项目与费用确认"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php:95
|
|
msgid "颜色选择 · 表面质感 · 外观焕新"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php:53
|
|
msgid "首屏定位"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive-case.php:21 archive-service.php:21 inc/cpt.php:285 inc/helpers.php:61 page-about.php:27 page-contact.php:35 page-faq.php:22 single-case.php:22 single-service.php:25
|
|
msgid "首页"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:15
|
|
msgid "KDX 品牌服务"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:24
|
|
msgid "KDX 汽车膜授权服务店证书"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:40
|
|
msgid "KDX 品牌活动现场"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:25
|
|
msgid "KDX 汽车膜授权服务店证书，具体有效期以证书原件为准。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:41
|
|
msgid "参加 KDX 品牌活动，了解产品与施工服务信息。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:57
|
|
msgid "通过门店授权、品牌活动与赛事记录，了解门店的实际经营与服务背景。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:32
|
|
msgid "赛事荣誉"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:17
|
|
msgid "KDX 品牌标识"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:16
|
|
msgid "门店展示的 KDX 品牌标识与产品服务体系。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/factory.php:13
|
|
msgid "门店临街门头"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/factory.php:14
|
|
msgid "门店接待与施工环境"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/factory.php:15
|
|
msgid "门店咨询与产品展示区"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "门店补充实景"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:33
|
|
msgid "2026 KDX 全国百强直播 PK 赛第一季“魄界王者”荣誉。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:34
|
|
msgid "KDX 全国百强直播 PK 赛魄界王者奖杯"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:39
|
|
msgid "品牌交流活动"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:54
|
|
msgid "品牌与门店资料"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:55
|
|
msgid "资质与荣誉"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:23
|
|
msgid "授权服务资质"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s: credential title.
|
|
#: template-parts/home/credentials.php:66
|
|
#, php-format
|
|
msgid "查看%s大图"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "到店前可先电话确认车型、施工项目和时间，我们会提前做好接待安排。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "拨打门店电话"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "查看门店位置"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "门店外景"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "门店信息"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "联系与到店信息"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "门店名称"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "请在后台填写联系电话"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "请在后台填写门店地址"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "地图与导航"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "找到门店"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "打开地图导航"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s: store name.
|
|
#: page-contact.php
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s门店地图"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: page-contact.php
|
|
msgid "填写门店地址后将在这里显示地图。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/defaults.php
|
|
msgid "xxx电话"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/case-teaser.php:66
|
|
msgid "下一组案例"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/service-teaser.php:70
|
|
msgid "下一组服务项目"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/case-teaser.php:62
|
|
msgid "上一组案例"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/service-teaser.php:66
|
|
msgid "上一组服务项目"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/case-teaser.php:61
|
|
msgid "案例作品轮播控制"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/service-teaser.php:65
|
|
msgid "服务项目轮播控制"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/home/case-teaser.php:27
|
|
#: template-parts/home/service-teaser.php:29
|
|
#, php-format
|
|
msgid "转到第 %d 组"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footer.php home.php archive.php single-post.php inc/cpt.php inc/helpers.php
|
|
msgid "新闻资讯"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s: error message.
|
|
#: inc/cpt.php
|
|
#, php-format
|
|
msgid "无法创建新闻资讯页面：%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/cpt.php
|
|
msgid "无法将新闻资讯页面设置为 WordPress 文章页。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/helpers.php
|
|
msgid "主导航尚未包含新闻资讯"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/helpers.php
|
|
msgid "主题不会自动修改已分配的菜单，请将 WordPress 文章页添加到“主导航”。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: home.php
|
|
msgid "门店动态与用车知识"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: home.php
|
|
msgid "了解门店活动、产品信息、施工知识与汽车膜日常护理建议。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: home.php
|
|
msgid "新闻内容正在整理中"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: home.php
|
|
msgid "门店动态、产品知识和施工说明将在这里陆续发布。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template-parts/content-news-card.php
|
|
msgid "阅读全文"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: %s: news article title.
|
|
#: template-parts/content-news-card.php
|
|
#, php-format
|
|
msgid "阅读%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive.php
|
|
msgid "新闻归档"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive.php
|
|
msgid "此归档暂时没有新闻"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive.php
|
|
msgid "可以返回新闻资讯页面浏览其他内容。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: archive.php
|
|
msgid "返回新闻资讯"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: single-post.php
|
|
msgid "文章分页"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: single-post.php
|
|
msgid "上一篇"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: single-post.php
|
|
msgid "下一篇"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: single-post.php
|
|
msgid "新闻文章导航"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: single-post.php
|
|
msgid "需要了解适合车辆的贴膜方案？"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: single-post.php
|
|
msgid "提供车型、使用场景和关注的问题，门店会结合实际情况说明可选项目。"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: single-post.php
|
|
msgid "咨询贴膜方案"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php
|
|
msgid "ICP备案号"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php
|
|
msgid "ICP备案查询链接"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php
|
|
msgid "百度地图纬度"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inc/customizer.php
|
|
msgid "百度地图经度"
|
|
msgstr ""
|